Monthly Archives

Oktober 2017

INTERIOR LIVINGROOM

YUHUUU: BEAUTIFUL LIGHT IN OUR LIVING ROOM

27. Oktober 2017

Der treue Traumzuhause-Leser hat es bestimmt sofort entdeckt: Steht da nicht eine neue Leuchte im Wohnzimmer? Ihr habt recht!

Hier ist vor ein paar Tagen ein echtes Schmuckstück eingezogen.

Auf den ersten Blick sieht sie ein bisschen aus wie die berühmte AJ von Louis Poulsen, aber nein, sie ist es nicht. Von Louis Poulsen ist sie aber trotzdem!

Ich bin mir sicher, dass viele von euch die dänische Leuchtenmanufaktur bereits kennen und auch schon mal einer ihrer Lampen hinterher geschmachtet haben.

So geht es mir selbst seit Jahren.

Dass mir persönlich gute Beleuchtung sehr wichtig ist, ist ja kein Geheimnis. Darüber habe ich hier schon häufiger geschrieben.

Natürlich landet man bei diesem Thema dann irgendwann eigentlich recht schnell auch bei Louis Poulsen, denn die Dänen stellen einfach fantastische Leuchten her.

Mit am besten gefallen hat mir immer die eben schon genannte AJ Leuchte, aber ich konnte mich nie so richtig auf eine Farbe festlegen und sie war mir eine Zeit lang auch ein bisschen zu erwachsen.

Als hätte jemand meine Gedanken gehört, kam diesen August eine ganz neue Leuchte raus und die steht jetzt hier bei mir im Wohnzimmer: die YUH!

Gesehen, verliebt.

 

I bet that the loyal blog readers have seen it right away: Isn’t there a new lamp in the living room? You’re right! Some days ago a true gem moved in with us. 

On a first glance the lamp looks like the famous AJ lamp from Louis Poulsen, but it’s not. Nevertheless it’s from Louis Poulsen! I’m pretty sure that most of you know the danish lamp manufactory and also already yearned for some of their lamps.

I’m doing this for years. It’s no secret that I absolutely love good lighting, I already wrote a lot about that topic. And when you love good lighting you will come across Louis Poulsen really quick, they just make fantastic lamps.

The one I always liked the best was the already mentioned AJ lamp but somehow I could never decide on a color and it also seemed to be a very ‚grown-up‘ lamp.

As if someone heard what I was thinking they launched a completely new lamp this august. The one standing in my living room now: the YUH lamp! Saw it and loved it.  Continue Reading

TRAVEL

MY BALI GUIDE: MY FAVORITES (CAFÉS, STUFF TO DO & SHOPPING)

22. Oktober 2017

Eins ist klar: Bali ist ein wahres Foodie-Paradies! In den sechs Wochen habe ich so viele köstliche Avocado Brote, Smoothie Bowls, Pancakes, Obstteller, Kokosnüsse und frischgepresste Juices gekostet wie nie zuvor und dabei auch noch so wenig dafür gezahlt wie nirgendwo sonst. Nicht nur das Essen kann sich übrigens sehen lassen. So wunderschön und kreativ wie die Speisen angerichtet, sind meist auch die Cafés eingerichtet. Gerade wenn man sich eher gesund und vielleicht sogar vegan ernähren möchte, kommt man hier voll auf seine Kosten.

Ich würde sogar behaupten, dass Bali die coolste Cafészene der Welt hat.

In meinem kleinen Guide zeige ich euch meine absoluten Favoriten, die ich ganz selbstlos seeeehr ausgiebig für euch getestet habe ;).

Ein bisschen Shopping und Unternehmungen habe ich euch auch noch dazu gepackt.

 

One thing is for sure: Bali is a true foodie paradise! I’ve never tasted so many delicious avo toasts, smoothie bowls, pancakes, fruit plates, coconuts and fresh pressed juices as in this six weeks on the island. And I also never paid that little for such great food. 

Not only the food is pure eye candy. The cafés are as beautiful and creative decorated as the food itself is arranged. Especially if you want to eat healthy and maybe even vegan bali is THE place to be!

I would even say that bali may have the greatest café scene in the world! 

In my little guide I will show you my absolute favorites. I tested everything very extensively, just for you of course ;).

I also put some of my shopping and stuff to do tips for you into this guide. 

Continue Reading

INTERIOR

A BEDROOM MAKEOVER + MY INTERIOR TIPS FOR TINY ROOMS

21. Oktober 2017
Schlafzimmer Sage Green Altbau Bedroom Inspiration

Heute gibt’s eine Premiere, denn tatsächlich habe ich unser Schlafzimmer bisher noch nie auf dem Blog gezeigt. Und das hat auch Gründe. So groß und hell der Rest der Wohnung ist, so klein und dunkel ist das Schlafzimmer. Daher ist der Raum leider sehr schwer zu fotografieren, denn auch durch das Fenster zum Innenhof kommt nicht viel Licht rein.

Eigentlich war dieser verwinkelte Raum auch nie als Schlafzimmer gedacht und zuerst haben wir ihn als begehbaren Kleiderschrank genutzt. Schon nach kurzer Zeit haben wir aber im ursprünglichen Schlafzimmer (diesem Raum) einfach kein Auge mehr zugekriegt, da es zur Straße liegt. Schweren Herzens habe ich dann irgendwann einem Zimmertausch zugestimmt und jetzt schlafen wir in diesem ruhigen und dunklen Zimmer total super.

Ihr seht also, auch hier sind nicht alle Umstände perfekt. Natürlich hätte ich lieber ein großes und helles Schlafzimmer, aber bis es soweit ist mache ich das beste aus diesem hier.

Daher habe ich auch vor ein paar Wochen beschlossen unser Schlafzimmer endlich richtig schön zu machen.

Wie es vorher aussah, könnt ihr hier sehen. Geändert haben wir… eigentlich alles!

 

Today is a big day! I am finally showing you our bedroom for the first time ever on my blog. Of course there is a reason why I have waited so long. Every room of our apartment is big and full of light, except the bedroom and that is why this room is very hard to photograph. There is not much light coming in, also not through the window that is facing the courtyard. Originally this little room was never supposed to be our bedroom. First we used it as a walk-in closet and this room was our bedroom. Unfortunately that room turned out to be too noisy to really sleep well because it is facing the street. After a while I was ready to switch rooms even if I wasn’t very happy to move our bedroom into this tiny room but now we can sleep very well.

The situation is not perfect, of course I would prefer a big and bright bedroom but until I got one I will do the best I can with this one.

That’s why some weeks back I decided to finally make this room beautiful.

You can see how it looked before here. We changed… practically everything!

Continue Reading

TRAVEL

DAYTRIP TO NUSA PENIDA

13. Oktober 2017

Nicht nur Bali hat viel zu bieten, auch die umliegenden Inseln werden immer beliebter. Die Gilis zu besuchen, gehört schon fast zum Standard Programm bei einer Bali Reise. Da mir aber einige Freunde gesagt haben, die Gilis hätten ihren ursprünglichen Charme leider schon verloren und wären total überlaufen, haben wir uns gegen einen Ausflug dorthin entschieden.

Noch sehr unberührt und einfach traumhaft schön ist Nusa Penida.

Wir haben die Insel, die südöstlich von Bali liegt, einen Tag lang besucht und wären am liebsten noch länger geblieben. Continue Reading

TRAVEL

BALI: ALILA VILLAS ULUWATU

8. Oktober 2017

Wenn ich nur eine einzige Gegend auf Bali besuchen könnte, wäre es definitiv die Bukit-Halbinsel im Süden. Bingin und Uluwatu sind für mich die schönsten Ecken auf ganz Bali. Daher haben wir unsere Reise auch in Bingin gestartet (könnt ihr hier und hier nochmal nachlesen) und dann in Uluwatu fortgesetzt…

If I could only visit one area of bali it would be definitely the bukit peninsula in the south. In my opinion Bingin and Uluwatu are the most beautiful spots on the whole island! That’s why we started our journey in Bingin (you can read about it here and here) and continued it in Uluwatu… Continue Reading

INSTALIEBLINGE

INSTALIEBLING: 10 FRAGEN AN DONNA VON DHOWELLDESIGNS // INSTA-FAVORITE: 10 QUESTIONS TO DONNA FROM DHOWELLDESIGNS

1. Oktober 2017

Neuer Monat, neuer Instaliebling!

Heute stelle ich euch das wunderschöne Zuhause von Donna in England vor.

Die Britin lebt mit ihrem Ehemann Craig (@_uniformed_) und ihrem siebenjährigen Sohn Jonnie Beau in einem viktorianischen Haus in Birmingham. Wenn die 45-jährige nicht gerade Fotos für ihren Instagramaccount @dhowelldesigns schießt, arbeitet sie als Projektmanagerin und selbstständige Interior & Lifestyle Stylistin.

 

New months, new Instafavorite!

Today I show you the beautiful UK home from Donna.

She lives with her husband Craig (@_uniformed_) and their seven-year-old son in a three bedroom victorian house in Birmingham. When Donna is not taking pictures for her inspiring instagram account @dhowelldesigns , the 45-year-old briton is working as a Project Manager and Freelance Interior & Lifestyle Stylist.

Continue Reading

Scroll Up